從北海道到府城 南應大USR攜手「鞄いたがき」開啟刺繡皮件國際跨界新美學
2026/06/18 / 作者:吳毓華/台南 /
台南應用科技大學執行教育部大學社會責任(USR)深耕型計畫〈消失的針線——刺繡技藝傳承與記憶延伸〉,於6月16日至18日舉辦「從北海道工坊到府城工藝:革鞄職人精神與皮件實作傳承」系列活動。本次特別邀請日本北海道知名皮件品牌「鞄いたがき(ITAGAKI)」核心團隊來臺,透過專題演講、實作工坊及文化場域參訪,不僅促進臺日工藝技術的深度交流,更為府城傳統刺繡技藝開啟跨域應用與國際合作的新契機。
活動開幕式由台南應用科技大學董事長黃基正、校長劉修祥及設計學院院長范靜媛共同出席,歡迎遠道而來的日本工藝職人團隊。首日的專題演講以「從北海道工坊到國際市場:鞄いたがき的職人精神與品牌實踐」為主題,由擁有超過三十年皮革產業經驗的代表取締役會長板垣江美,分享日本工藝品牌如何在堅持品質與傳統的基礎上持續創新;董事板垣恩佐則從品牌經營與國際市場發展角度,分享地方工藝走向世界的實務經驗。在隨行翻譯洪慶鐘的協助下,現場師生及工藝創作者針對工藝教育、品牌經營及文化保存等議題進行了深入且熱烈的交流。
第二日的「實作工坊」為本次活動的核心重點,由板垣江美會長、資深職人川崎雅子及板垣恩佐董事親自指導。工坊以「刺繡 × 皮件結構整合應用」為主軸,帶領25位學員從皮革材料特性、版型結構、縫製工法到細節處理進行完整實作,並嘗試將府城傳統刺繡元素融入皮件設計中。透過不同材質的轉譯與結合,學員們不僅深刻體會到日本職人對細節的極致追求,也看見傳統文化在當代設計中的多元可能性。
計畫主持人范靜媛教授表示,府城刺繡蘊含深厚的歷史文化與工藝價值,但若僅停留在靜態保存,將難以面對當代社會與市場的挑戰。USR計畫長期致力於透過設計創新與產業連結,讓傳統技藝重新融入現代生活。此次引進日本頂級工藝品牌,期盼能引導學生從國際成功案例中,理解文化保存與商品開發的共生關係。
計畫協同主持人張繼榮老師指出,本次交流活動歷經近八個月的籌備與協調,旨在為臺灣工藝界創造與日本第一線職人近距離對話的機會。透過實際的共同創作,讓學生與工藝工作者從技術、品質到職人精神等層面獲得更深刻的啟發,為未來刺繡與皮件工藝的跨域合作奠定良好基礎。
校長劉修祥則強調,本次活動不僅是一次國際工藝的碰撞,更展現南應大USR計畫結合教育、文化與產業的具體成果。透過日本職人工藝經驗的導入,學生得以拓展國際視野,提升跨域整合與創新設計能力,讓府城刺繡技藝在文化傳承之餘,開創更多商品化與國際發展的空間。未來學校將持續深化國際合作,串聯地方產業與文化資源,共同推動臺灣工藝文化的永續發展。
活動尾聲,日本團隊前往臺南中西區歷史文化場域參訪,並特別拜訪府城光彩繡莊,與在地刺繡工藝師及商圈代表進行深度對談。雙方針對未來刺繡與皮件商品開發、地方文化轉譯等議題交換意見,並高度期待未來能持續深化臺日合作。
台南應用科技大學表示,未來將持續透過USR計畫串聯學校、地方產業與國際資源,推動工藝教育、文化保存與產業創新的整合發展,讓臺灣在地工藝在傳承之餘走向國際舞臺,向世界展現臺灣文化的獨特魅力。
活動開幕式由台南應用科技大學董事長黃基正、校長劉修祥及設計學院院長范靜媛共同出席,歡迎遠道而來的日本工藝職人團隊。首日的專題演講以「從北海道工坊到國際市場:鞄いたがき的職人精神與品牌實踐」為主題,由擁有超過三十年皮革產業經驗的代表取締役會長板垣江美,分享日本工藝品牌如何在堅持品質與傳統的基礎上持續創新;董事板垣恩佐則從品牌經營與國際市場發展角度,分享地方工藝走向世界的實務經驗。在隨行翻譯洪慶鐘的協助下,現場師生及工藝創作者針對工藝教育、品牌經營及文化保存等議題進行了深入且熱烈的交流。
第二日的「實作工坊」為本次活動的核心重點,由板垣江美會長、資深職人川崎雅子及板垣恩佐董事親自指導。工坊以「刺繡 × 皮件結構整合應用」為主軸,帶領25位學員從皮革材料特性、版型結構、縫製工法到細節處理進行完整實作,並嘗試將府城傳統刺繡元素融入皮件設計中。透過不同材質的轉譯與結合,學員們不僅深刻體會到日本職人對細節的極致追求,也看見傳統文化在當代設計中的多元可能性。
計畫主持人范靜媛教授表示,府城刺繡蘊含深厚的歷史文化與工藝價值,但若僅停留在靜態保存,將難以面對當代社會與市場的挑戰。USR計畫長期致力於透過設計創新與產業連結,讓傳統技藝重新融入現代生活。此次引進日本頂級工藝品牌,期盼能引導學生從國際成功案例中,理解文化保存與商品開發的共生關係。
計畫協同主持人張繼榮老師指出,本次交流活動歷經近八個月的籌備與協調,旨在為臺灣工藝界創造與日本第一線職人近距離對話的機會。透過實際的共同創作,讓學生與工藝工作者從技術、品質到職人精神等層面獲得更深刻的啟發,為未來刺繡與皮件工藝的跨域合作奠定良好基礎。
校長劉修祥則強調,本次活動不僅是一次國際工藝的碰撞,更展現南應大USR計畫結合教育、文化與產業的具體成果。透過日本職人工藝經驗的導入,學生得以拓展國際視野,提升跨域整合與創新設計能力,讓府城刺繡技藝在文化傳承之餘,開創更多商品化與國際發展的空間。未來學校將持續深化國際合作,串聯地方產業與文化資源,共同推動臺灣工藝文化的永續發展。
活動尾聲,日本團隊前往臺南中西區歷史文化場域參訪,並特別拜訪府城光彩繡莊,與在地刺繡工藝師及商圈代表進行深度對談。雙方針對未來刺繡與皮件商品開發、地方文化轉譯等議題交換意見,並高度期待未來能持續深化臺日合作。
台南應用科技大學表示,未來將持續透過USR計畫串聯學校、地方產業與國際資源,推動工藝教育、文化保存與產業創新的整合發展,讓臺灣在地工藝在傳承之餘走向國際舞臺,向世界展現臺灣文化的獨特魅力。
























